Exploring Chicago's criminal history uncovers vice dens, secret railroad lines, shipwrecks, and the spark that led to the atomic bomb.